Jeff Dillon reflecting on the 2025 Canadian wildfires and their impact on the landscape he paints

Nóiméad le Machnamh: Tinte Fiáine ar Fud Cheanada

Spás a thabhairt don chaillteanas, don athléimneacht agus d’áilleacht bhuan thírdhreach Cheanada trí ealaín. Is furasta é a athsholáthar. Mar ealaíontóir a bhfuil a shaothar fréamhaithe sa talamh sin, ní féidir féachaint air gan é a mhothú go domhain. Ní bhaineann an píosa seo le réitigh ná le polaitíocht. Níl ann ach nóiméad chun sos a ghlacadh, aitheantas a thabhairt don chaillteanas, agus spás a thabhairt d’athléimneacht na talún agus na ndaoine a chónaíonn is gaire di. Ní féidir leis an ealaín tine a stopadh, ach is féidir léi fianaise a thabhairt.

Ar fearr leat éisteacht?
Tapáil anseo chun é a sheinm san aip Substack

#89 – “Nightwood”, Péintéireacht le Jeff Dillon Fine Art

Agus tinte fiáine ag leanúint orthu ag scuabadh trasna Cheanada, bím ag filleadh arís agus arís eile ar mo phéintéireacht Nightwood. Chruthaigh mé é blianta ó shin, ach tá meáchan difriúil leis anois—meáchan atá fréamhaithe i ngach rud atá á fheiceáil againn ar fud na tíre.

Téann mo cheangal leis an bhforaois an bealach ar fad siar go dtí m’óige. Chaith mé samhraí gan áireamh ag iniúchadh na coille, ag dreapadh crann, ag iompú duilleog, ag breathnú ar an solas ag scagadh tríd an gcoróin, agus ag foghlaim rithim an domhain nádúrtha. Bhí sé níos mó ná clós súgartha dom; áit iontais, shíochána agus cuspóra a bhí ann. Lean an grá sin liom i mo shaol fásta agus sa deireadh thug sé mé chuig staidéar na gairneoireachta, áit ar chuir mé le mo thuiscint ar an gcaoi a n-oibríonn éiceachórais agus ar an gcúis a bhfuil foraoisí chomh tábhachtach sin ar leibhéal chomh domhain.

Fiú anois, líonann plandaí mo stiúideo agus bíonn crainn i mbeagnach gach péintéireacht a chruthaím. Tá siad anois mar chuid den chaoi a bpróiseálaim m’ealaín. Ach is briseadh croí é na foraoisí a fheiceáil ag dó—réigiúin iomlána faoi bhrat deataigh, teaghlaigh easáitithe, an fiadhúlra faoi bhagairt, agus comhraiceoirí dóiteáin ag cur gach rud i mbaol chun an méid atá fágtha a chosaint. Is meabhrúchán é freisin ar a leochaile atá an chothromaíocht seo anois.

Ní héiceolaíoch amháin atá an chothromaíocht a bhfuilim ag caint faoi; tá sí mhothúchánach, shóisialta agus chomhshaoil ar fad ag an am céanna. Le fada an lá, bhíomar ag brath ar an tuairim go dtiocfadh an dúlra chuige féin, go leigheasfadh na foraoisí, agus go rithfeadh na séasúir mar a bhíodh siad i gcónaí. Ach tá na tinte seo ag teacht níos déine, níos tapúla agus níos luaithe ná mar a bhíodh. Níl am ag an ithir téarnamh. Ní féidir leis an bhfiadhúlra oiriúnú i gcónaí. Tá na córais atá i bhfeidhm chun daoine a chosaint á síneadh níos tanaí gach bliain.

Ní hé an dúlra ag déanamh an rud a rinne sé i gcónaí amháin atá á fheiceáil againn; is é an dúlra faoi bhrú atá ann. Báisteach róbheag. Teas iomarcach. Talamh atá ag triomú agus ag coinneáil air mar is fearr is féidir leis. Agus tá sé seo ar fad ag tarlú ar scála atá ag éirí dodhéanta neamhaird a dhéanamh de.

Phéinteáil mé Nightwood agus fios agam go bhfuil ról fada imeartha ag an tine i dtimthriall an dúlra. Faoi na coinníollacha cearta, athnuann sí an talamh, osclaíonn sí cóin, glanann sí an fás iomarcach, agus cruthaíonn sí spás don bheatha nua teacht chun cinn. Ach mothaíonn an rud atá á fheiceáil againn anois difriúil. Tá sé difriúil. Léiríonn na tinte seo éagothroime níos doimhne, ceann a aithníonn an chuid is mó againn. Aeráid atá ag athrú. Práinn atá ag méadú. Agus costas atá ag ardú dóibh siúd a chónaíonn is gaire don talamh.

Seo é mo bhealach chun finné a dhéanamh leis an bpéintéireacht seo. Ní mar ráiteas, ach mar thaifead mothúcháin. Bealach chun aitheantas a thabhairt do na daoine atá ag maireachtáil tríd seo, agus don dola mhothúchánach dhomhain a bhaineann le rud a bhfuil grá agat dó a fheiceáil ag streachailt le maireachtáil.

Má chuaigh sé seo i bhfeidhm ort, bíodh a fhios agat go bhfuilim ag smaoineamh ort. Agus más rud é, cosúil liomsa, gur chaith tú do shaol á mhealladh ag foraoisí, ag a n-áilleacht agus ag a n-athléimneacht, tá súil agam go dtugann Nightwood nóiméad duit chun machnamh a dhéanamh, cuimhneamh, agus spás a choinneáil don rud a bhfuilimid go léir ag maireachtáil tríd faoi láthair.

Agus fiú i lár an uile ní seo, creidim fós ionainn, inár gcumas teacht le chéile nuair is mó a bhíonn gá leis. In aimsir ghéarchéime, is minic gurb iad gnáthdhaoine a thaispeánann dúinn cén chuma atá ar an dóchas i ndáiríre. Comharsana ag cabhrú le comharsana, pobail ag éirí aníos chun tacú lena chéile, agus gníomhartha misnigh chiúin a mheabhraíonn dúinn nach bhfuilimid inár n-aonar. Is sna comhmhóimintí cúraim agus athléimneachta seo a thosaíonn an bealach chun cinn ag teacht i gcruth. Creidim gur féidir linn an Domhan a leigheas, le chéile.

Jeff