Jeff Dillon reflecting on the 2025 Canadian wildfires and their impact on the landscape he paints

Sandali ng Pagninilay: Mga Sunog sa Kagubatan sa Buong Canada

Pagbibigay ng puwang sa dalamhati, katatagan, at walang-kupas na ganda ng tanawin ng Canada sa pamamagitan ng sining. Madali itong mapalitan. Bilang isang artistang nakaugat ang gawain sa lupaing iyon, imposibleng manood nang hindi ito maramdaman nang malalim. Ang piyesang ito ay hindi tungkol sa mga solusyon o pulitika. Isa lamang itong sandali upang huminto, kilalanin ang pagkawala, at bigyang-puwang ang katatagan ng lupain at ng mga taong pinakamalapit dito. Hindi mapipigilan ng sining ang sunog, ngunit maaari itong maging saksi.

Sa Unang Liwanag: Pagdiriwang ng Pagbabalik ng Tagsibol Pagbabasa Sandali ng Pagninilay: Mga Sunog sa Kagubatan sa Buong Canada 4 minuto Susunod Mga Art Book na Humubog sa Paraan Ko ng Pagpipinta

Mas gusto mo bang makinig?
I-tap dito para patugtugin ito sa Substack app

#89 – “Nightwood”, Pinta ni Jeff Dillon Fine Art

Habang patuloy na lumalaganap ang mga sunog sa kagubatan sa buong Canada, paulit-ulit kong naiisip ang aking pintang Nightwood. Nilikha ko ito ilang taon na ang nakalipas, ngunit iba na ang bigat nito ngayon—isang bigat na tila nakaugat sa lahat ng nasasaksihan natin sa buong bansa.

Matagal nang nagsimula, noong bata pa ako, ang ugnayan ko sa kagubatan. Hindi mabilang ang mga tag-init na ginugol ko sa pagtuklas sa kakahuyan, pag-akyat sa mga puno, pagbubukas ng mga dahon, pagmamasid kung paano sumasala ang liwanag sa mga sanga at dahon, at pagkatuto sa ritmo ng kalikasan. Higit pa ito sa isang palaruan para sa akin; isa itong lugar ng paghanga, kapayapaan, at layunin. Dinala ko ang pagmamahal na iyon hanggang sa pagtanda at kalaunan ay nag-aral ako ng hortikultura, kung saan mas napalalim ko ang pag-unawa ko sa paggana ng mga ekosistema at sa napakalalim na kahalagahan ng mga kagubatan.

Hanggang ngayon, puno ng mga halaman ang aking studio at may mga puno sa halos bawat pintang nililikha ko. Naging bahagi na sila ng paraan ng pagproseso ko sa aking sining. Ngunit habang pinagmamasdan kong nasusunog ang mga kagubatan—nakikita ang buong mga rehiyong nababalot ng usok, mga pamilyang napipilitang lumikas, mga hayop na nanganganib, at mga bumberong isinasapanganib ang lahat upang protektahan ang natitira—nakakadurog ito ng puso. Paalala rin ito kung gaano na kaselan ang balanseng ito.

Ang balanseng tinutukoy ko ay hindi lamang ekolohikal; emosyonal, panlipunan, at pangkapaligiran din ito nang sabay-sabay. Sa napakahabang panahon, umasa tayo na makababawi ang kalikasan, gagaling ang mga kagubatan, at lilipas ang mga panahon gaya ng dati. Ngunit ang mga sunog na ito ay mas matindi, mas mabilis, at mas maaga kaysa dati. Wala nang sapat na panahon ang lupa upang makabawi. Hindi palaging nakapag-aangkop ang mga hayop. At bawat taon, lalo pang nasusubok ang mga sistemang nakatalaga upang protektahan ang mga tao.

Ang nasasaksihan natin ay hindi lamang kalikasang ginagawa ang palagi na nitong ginagawa; ito ay kalikasang nasa ilalim ng matinding panggigipit. Napakakaunting ulan. Sobra-sobrang init. Lupang natutuyo at kumakapit sa abot ng makakaya nito. At lahat ng ito ay nangyayari sa lawak na nagiging imposibleng ipagsawalang-bahala.

Ipininta ko ang Nightwood batid na matagal nang may ginagampanang papel ang apoy sa siklo ng kalikasan. Sa tamang mga kondisyon, napapanibago nito ang lupa, binubuksan ang mga apa, nililinis ang labis na tumutubong halaman, at lumilikha ng puwang para umusbong ang bagong buhay. Ngunit iba ang nakikita natin ngayon. Talagang iba. Itinuturo ng mga sunog na ito ang isang mas malalim na kawalan ng balanse—isang bagay na kinikilala ng karamihan sa atin. Isang nagbabagong klima. Isang lumalaking pangangailangan na kumilos. At isang tumataas na halagang sinasagot ng mga taong pinakamalapit sa lupain.

Ang pintang ito ang paraan ko ng pagsaksi. Hindi bilang isang pahayag, kundi bilang tala ng damdamin. Isang paraan upang kilalanin ang mga taong dumaranas nito, at ang malalim na emosyonal na bigat ng pagmamasid sa isang bagay na minamahal mo habang nagsisikap itong mabuhay.

Kung naapektuhan ka, nais kong malaman mong iniisip kita. At kung, tulad ko, buong buhay kang naaakit sa mga kagubatan, sa kanilang ganda at katatagan, umaasa akong mabibigyan ka ng Nightwood ng sandali upang magnilay, alalahanin, at bigyang-puwang ang lahat ng pinagdaraanan natin ngayon.

At kahit nasa gitna tayo ng lahat ng ito, naniniwala pa rin ako sa atin—sa kakayahan nating magsama-sama kapag pinakamahalaga ito. Sa mga panahon ng krisis, kadalasan ay mga ordinaryong tao ang nagpapakita sa atin kung ano talaga ang hitsura ng pag-asa. Mga magkakapitbahay na nagtutulungan, mga pamayanang bumabangon upang suportahan ang isa’t isa, at mga tahimik na gawa ng katapangan na nagpapaalala sa ating hindi tayo nag-iisa. Sa sama-samang mga sandaling ito ng pag-aaruga at katatagan nagsisimulang mahubog ang landas pasulong. Naniniwala akong mapagagaling natin ang Daigdig, nang magkakasama.

Jeff